Srpen 2002
Vítejte na mém webu, zaměřeném na pouze české titulky k filmům. Mnoho podobných webů se vyrojilo poslední dobou jako houby po dešti a tento také. Myšlenku jsem měl již delší dobu, ale chyběl čas. Také jsem musel vyřešit otázku velké konkurence a začal jsem zkoumat ostatní podobné weby a dělat si poznámky co se mi kde líbí a nelíbí. Nakonec jsem dospěl k těmto závěrům: jednoduchost, přehlednost, rychlost, možnost okamžité aktualizace. Proto se budu snažit dělat tento web jednoduchý na ovládání a vyhledávání, přehledný (tzn. žádné zbytečné a matoucí informace navíc).

Pouze u aktualizace jsem chvíli váhal. Nakonec jsem ale dal přednost modelu, kdy titulky budou moci uploadovat sami návštěvníci. Prvním důvod byl časový, jelikož nebudu mít stále čas kontrolovat Vámi poslané titulky a vkládat je a druhým důvodem byla mnohem rychlejsí a masivnější možnost vkládání titulků právě od Vás. Přeci jenom čím více bude mít tento web návštěvníků, tím více lidí se najde kdo pošlou titulky.

Prvotní naplnění databáze proběhlo koncem srpna 2002, kdy je také datován vznik těchto stránek. Prvních něco málo přes 1000 titulků jsem získal z konkurenčních webů. Nemá smysl nijak skrývat to, že jsem si ty titulky sám nepřeložil, protože to ostatně nědělá žádný z konkurenčních webů, pouze si upraví hlavičky a vydávají titulky za své :-(. Toto nechci dělat a také to rovnou dávám na vědomí. Tento web bude prostě klasickým archivem, rychlým přehledným, jednoduchým a doufám i stále aktuálním.

Aktualizace 15.7.2004
Tak dnes jsem kompletně přeprogramoval zdrojové kódy těchto stránek. Na první pohled to možná vidět není, ale zdrojové kódy jsem více zpřehlednil, zabezpečil a hlavně vylepšil ukládací mechanismum titulků jak do databáze, tak na disk. Tím by měly odpadntou problémy s duplicitními titulky či neshodami mezi záznamem o titulcích v databázi a fyzicky na disku.